lào shí

  一個星期中會有三到四天走到附近的運動公園,偶爾慢跑,偶爾散散步,對於疲憊的一天
來說是個很好的紓壓,星期三是我最緊繃的日子,因為下午有連續四堂課,面對一班接近五十個
的學生,我每堂課上完都聲嘶力竭、汗流浹背(使用誇飾法)。

  今天就在我快走到公園時,在馬路的另一端突然出現了十幾個小孩嘶吼「lào shí~~~」,因為聲調的關係一時間沒反應過來,轉頭一看,一群穿著鮮豔球衣的學生朝我奔來,擔心他們過馬路的安危卻又不知道怎麼說,有幾個是昨天在我班級上調皮搗蛋的學生,還有一些應該是隔壁學校的,他們衝過來圍著我問去哪裡(我也只聽得懂這句),力邀我一起踢足球。

  看著他們開心自在的玩足球,橘色綠色紅色的球衣在球場上晃動,那些平常在我課堂上表現得意興闌珊,或是製造出可怕噪音,讓我氣得牙癢癢的學生,他們會在你經過走廊時一遍又一遍喊著你,趴在教室的窗沿上叫著老師(làoshí),或是有些小女生不經意地在背後突然抱住你,他們僅有的詞彙只有「你好,老師,早上好,謝謝,再見,可愛,漂亮」,每天聽到的話大同小異,噢對了,他們還會「我愛你」,泰國的學生很懂得撒嬌,今天有個男生在課堂上奔竄,就在我狠狠瞪他時,他竟然不害臊的跟我說「老師我愛你」,唉


  我想老師是一種最容易被取悅的生物,至少對於我而言是如此,雖然午飯時會抱怨學生的脫序,
但常常想起那些聲調可怕又可愛的中文,或是一雙雙晶瑩水汪汪的眼睛注視著你,還有他們在足球場上活蹦亂跳的身影,一切似乎又不足以成為心頭上的煩惱,我不知道我會成為什麼樣的老師,或是在這八個月能帶給他們什麼,但我相信人和人之間是互相的,素素(加油)!!

33天

容我借用失戀三十三天的意象來重新組織成來泰國的第三十三天。
自從滿月之後的每一天，都愈發想念台灣，台灣的家人、台灣的朋友、台灣的一切。
滿月的當天，我還坐在樓下的咖啡廳很優閒地聽音樂，和姐姐很開心的傳LINE：「今天是一個月紀念日！」結果每過個24個小時，思鄉之情悄然無聲的攀上肩頭，每天都增加一些增加一些。

尤其是昨天，恩池用臉書聊天室問我說在泰國一切都還好嗎？
所有在台灣發生的一切如跑馬燈似的一幕幕浮現在我眼前，接著發現原來我真的已經不是大學生了阿（到底要經過多少個猛然的衝擊才會正視自己不再是學生的事實），雖然我總是嫌棄著中央大學很無聊、中央大學天氣糟、中央大學鳥不生蛋雞不拉屎，殊不知因為在那圍城之中，有著無與倫比美好的朋友、師長，於是一切的不完美似乎都被掩蓋過去了，在記憶中打轉的是風光明媚的午後，先暫時將要做的報告阿、小考阿拋到腦後，我們上完一堂課，而且很努力地沒有睡著，所以自認為有個非常充實的學習，硬是橫越草皮，感受一下夏天的到來。在路上遇到誰誰誰，開心地扯開喉嚨大聲打招呼，或是逗弄一下蛋白奶茶再心滿意足的買晚餐。

來這裡一個月又幾天了，每天的生活規律、按照軌道行走，原來上班族就是這個模樣，到了周休二日根本彷彿上天堂！我很喜歡泰國的天空，特別高、特別廣闊，有時候累了，抬頭看看天空，所有悶在心裡的話也雲淡風輕了。我也很喜歡泰國人，對他們來說，一切都不是big deal，感覺蠻適合我也不是很愛把所有事情掛在心上的個性，他們也很隨和、很親切，和大家相處起來很peace。泰國的天氣沒有想像中的炎熱，反而比台灣舒適，只是得補充個乳液，以免過於乾燥，最近適逢雨季，所有傍晚時會下個雨，卻也不久。今天才在辦公室和菲律賓老師聊天，我誠摯地邀請他務必來台灣旅遊，他說可是聽說台灣的天氣很crazy，一天根本有三季：晴天、陰天、雨天，我聽後大笑，不斷說拆拆拆（對對對），雖然以前總是覺得吼！又是午後雷陣雨！不過現在想起來，台灣如後母的天氣，居然也被列在思念的清單中。

寫到這裡，發現這篇幾乎跟泰國生活八竿子打不著關係，就讓我碎碎念抒發一下吧！晚安。

滿月

  今天是兩大坨小姐在泰國"滿月"的日子,在異地像是重獲新生,new life,所以就像是
個新生兒,今天滿月了!

  很開心在這一個月裡我有的突破,先來說說我的泰文,知道最多的是食物的名字,什麼
小黃瓜、絲瓜、蝦子、香菇還有一堆肉名水果名已經可以掌握,沒想到許多人稱讚我的
泰文說得不錯,完全是因為要生存的緣故!

  再來是我已經對市區(Mae Klong鐵道市場)稱得上瞭若指掌,至少攤販和大致的位置已經相當
熟悉,現在正在積極了解附近的府有什麼景點,等不及要去探險了!

--------------------------------------------------------------------------------------------------

   今天我嘗試一個人到市區,徒步走了快二十分鐘,這是在天橋上拍下的照片,我很喜歡自己一個人去體會不同的景物,在我要走到市區時,竟然發現有家店的玻璃門上貼著「欢迎来学中文」,但是剛好遇到小朋友下課,下次一定要走進去了解一下!!

  其實來市區有個目的,想去寺廟祈求家庭和朋友,由於這間寺廟是觀光客在看完鐵道市場也會順道來參觀的景點之一,所以每到假日都會有川流不息的人潮,今天剛好有小孩子在表演

                             

↑他們在跳泰國的傳統舞蹈,主任也安排我要上這種課程!

      我照著上次模糊的記憶買了一朵荷花(都是未開的花苞)和一把香(裡面會有好幾張小紙),還有一支黃色的蠟燭,不太記得順序了,我先將黃色的蠟燭固定之後,再用上面的火點燃起香,跪在台前向佛祖保佑我的家人都能平安順心,還有即將出國一陣子的兩位好友,Hilda和曹家哲,能夠在

異地過得順遂,回來時帶著滿滿的收穫,接著在把紙上的金箔貼在佛像上,我很喜歡這個動作,像是把心底的願望牢牢地貼在一個信仰上,有種安穩的感覺。

                              

                ↑泰國的神有一種是分成禮拜一到五以及特殊的日子,
  根據你生日當天找到守護你的神來參拜

    去完寺廟之後,路過一家眼鏡店想起自己的眼鏡螺絲很鬆,所以就不假思索走進去,完全不知道泰文的眼鏡該怎麼說,來國外之後變得很厚臉皮,在一陣比手畫腳之後,老闆問我是不是中國人,我說我來自台灣,他竟然隨即轉換成中文模式跟我聊天,他去台灣工作了一陣子,令我最驚訝的是他竟然知道新竹裡有新豐湖口這些小地方,當下的感動和驚訝實在難以形容,這個小鎮上真的太多奇妙的事了!

                                               

   下午一個人去了旁邊小巷弄裡的咖啡店,這家店狹小的空間讓我不好意思拿出筆電,還巧遇學生,兩位小朋友嘰嘰喳喳的玩著手機,讓我想起不久前我也還是學生的生活,剛好另一坨小姐傳來了line,因為我們不約而同地說今天是滿一個月的日子,她也剛好在咖啡廳享受一個人的時光

                                     

因為想偷拍帥帥的老闆,所以小心翼翼的拿出手機,沒想到弄巧成拙,把他拍醜了!下次補拍

         我待在這裡一個下午,寫著日記,聽著泰文歌,窗外下著雨,隔壁桌傳來學生青春洋溢的笑聲,享受可以好好沉澱和思考的時光,來到異鄉像是丈量一種距離,我和家人的距離,夢想和現實的距離,和自己的距離,來泰國之後,時間像是凝滯般,有種恍惚,做每件事情變得緩慢,反而有些問題可以有餘裕的空間思考,心裡只能容納幾個人,幾個問題,就像這個雖然狹小但是卻舒適的咖啡店。

                                                     

我的學生和店裡來的小baby,不管是那裡的baby都一樣可愛啊!!

           

                           各式各樣繽紛色彩的蛋糕,泰國人的都吃重口味,想當然這些蛋糕都很甜,就像是泰國給我的感覺,
  很colorful和一下子觸動味蕾的驚奇

              時間已經過了八分之一,我很珍惜來這裡的每一天,生活充滿許多感觸,在電腦、部落格和筆記本裡都有我的日記,我想要記住這些酸酸辣辣的日子,另一坨小姐,我們一起加油,創造更多的驚奇吧!!!

                                                          

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

      by the way,跟大家分享一下我今天買晚餐的趣事,有一家攤販的奶奶和他的媳婦(?),總是會熱情地跟我練習泰文,都要我念好幾次菜名之後才肯放我走,今天我和她們分享我去咖啡廳喝咖啡,然後買完苦瓜湯正要走的時候,奶奶突然指著她的胸部說,沒有cup,我還在思考是什麼意思時,媳婦又繼續補充,沒有milk啦!我突然了解奶奶是說我的胸部很小,=_= 我只能說泰國人真的太直率了,哈哈哈!

撒他撒母的同事們

   我的學校Satthasamut School是一所中學,在我住的府Samut Songkhram是最大的學校,光是我的語言中心就有二十幾位老師,分別教授日文、英文和漢語,在我來之前已經有四位中國姐姐,也因為她們讓我的生活多采多姿,其中一位姊姊竟然跟我同天生日!!

                                   

                         ↑左一是娜娜姊姊(跟我同天生),左二是來了第三年的芳姊姊,她的泰文很好,中間的是日本人Suzhi,右邊黑色衣服是小雨,旁邊是雅雅

  我們六個人裡剛好是三對三(吃辣v.s不吃辣),所以出去吃飯我們常常在爭論到底要不要吃辣,對他們來說不吃辣的菜簡直是沒有味道,小雨和雅雅會跟我介紹各種不同的辣,吃下去是甚麼感覺。

  除此之外,我也慢慢對中國各地有些了解,娜姊來自雲南,跟我介紹了道地的米線和大理的風景,大象對她來說不是稀奇的事,小雨來自四川,她每次看見泰國的藍天都會心情很好,在她的家鄉如果看見太陽家家戶戶都會跑出來圍觀; by the way,我很謝謝身邊有她們,在台灣發不好的捲舌音,和老是被老師說的抑揚頓挫,多虧了她們在我身邊,耳濡目染之下,孟潔上次說我講話變快而且ㄓㄔㄕ好到位!

  

    還有一位要介紹的是臘梅姊姊,她是唯一一個泰國的漢語老師,漢語中心加上我總共有六位,平常她要處理的業務很多,也常常幫助我們翻譯,不管她多麼的忙碌,每天都還是認真上課、協助學生的活動,假日還去曼谷念漢語的研究所,在她的身上我看見了當一位老師的熱忱,也是我的動力,就讓我們一起為漢語中心努力吧!!

朋友理髮院

  以前我聽說有人在國外留學時自己剪了頭髮,把碗公倒扣在頭上,自己剪了最平整的瀏海。

  而我沒想到這一幕竟出現在我面前,幸運的是,我不是沿著碗的邊緣修剪瀏海,感謝另一坨小姐特地從Samut Sakhon府來,坐著mini van一路風塵僕僕的趕車,到我的府已經是晚上七點了,簡單買了晚餐(另一坨小姐總是鍾愛"怕吸油",簡而言之就是泰國版的炒粄條),就坐上摩托車taxi回到我的住處。

  以前有給朋友修剪瀏海的經驗,但這次卻特別不同,來泰國前剪了短髮,避免落入語言溝通不良的窘境,以現在泰語的程度恐怕會在鏡前欲哭無淚。閉上眼睛讓朋友剪瀏海,喀擦喀擦俐落的聲音,來國外後一件簡單的小事都成了挑戰,不論是點菜、問路還是剪髮,現在終於能體會外國人在台灣生活的不便,也想建議一下應該把哪些內容列入華語課本(不要再出現什麼宮保雞丁了)。

  幫另一坨小姐剪完頭髮(注意不是瀏海)之後,真是佩服自己的技術,看來在國外除了生活,我們還學會了生存的技巧,八個月回去之後我們兩個可以開家理髮店了!

 
                                          ↑看我的表情就知道非常專注

  我們還自己營造了理髮店的氛圍,圍上了毛巾,最後還用兩面化妝鏡來檢視修剪後的頭髮,真是太專業了

  歡迎大家在八個月之後來嘗試一下我們的技術喔!!

史蓋逼

  昨天終於能在外宿的地方使用網路了,可以省下不少電話費(雖然TRUEMOVE這家電信公司
打國際電話一分鐘一元),但因為只有這時我才能說道道地地的"台灣國語",平常就連在辦公室
我說的是"漢語",也就是大陸的用語,舉凡「早上好」到「修正液」之類的,所以在晚上拚命的
打著遠洋電話,練習一下我的"中文"。

  今天和家人skype通話,狀況連連,一下是沒有畫面,一下是麥克風沒有聲音,依靠著不穩定的網路,讓媽媽看我外宿的公寓,簡單的家具擺設,我甚至把我的筆電拿到了陽台,想讓媽媽看夜晚的街燈下有些小攤販,他們在我每次路過時都會投以微笑,並且向她報告小桌子上擺的食物,有牛奶、紅毛丹、奇異果、火龍果和麵包,因為是外食吃到的蔬菜種類不多,所以我每天會吃許多種類的水果,這也是我最快學會的泰文。

  在彼端看見家人的臉,這是我第一次有點想哭,熟悉的家卻是隔著距離,沒出國前很少鉅細靡遺
交待自己的行程,現在卻想要讓家人安心,從早餐到學校同事,各種細節都不放過。"家"的距離到底是什麼,我卻是飛了三個小時半的飛機後才感受到的,我記得離開的那天,只是簡單的交待幾句,沒有離情依依,隨即走向登機口,因為我覺得家會尾隨著我到每個角落,不會因為距離而改變,那些無私奉獻、愛我比自己更多的家人,會安穩寬心的住在我的心裡,我會照顧好自己,請你們也要健康。

Mae Klong Railway Market美功鐵道市場

熬過了度日如年的週間，總算到了歡樂weeeeeekend！
我跟第一坨小姐每次都要等到星期四的晚上才急急忙忙的討論周末要去哪好？！
然後慌慌張張的翻遍所有旅遊網站，調查最簡單方便又可以花小錢的交通方式和那些不容錯過的景點，每次都有點害怕自己迷失在這個有點陌生卻又逐漸熟悉的國度中，卻又一次次的平安抵達、開心玩耍，只能說果然想要出走，就得背起背包厚著臉皮，用破爛到掉渣的泰文和誇張的Body Language比手畫腳，泰國人可愛到不行，就算我的腦袋瓜上已經浮滿無數的問號，他們還是用一大串的泰文巴拉巴拉跟你說個不停，當你露出滿腹狐疑的神情的時候，他們卻又送你一個非常開朗的笑容，這時候覺得泰文好像沒有那麼難懂了，因為在兩個語言之間，所有的不安與疑惑都順著這個笑容而煙消雲散。
前兩個禮拜有好朋友清慧的陪伴甚至專車接送，我們只用跟著他到處移動就好，不過他回台灣繼續學中文了，所以這次只能完全靠自己的力量到達目的地及安排行程囉！
本來打算星期五下班就直接前往samutsongkram，而且決定搭火車前往，但是查了查火車時刻表，Ban Laem-Mae Klong這條鐵路末班車是17:30出發，肯定趕不上。於是在禮拜六的早上起了個大早從我現在所在的Samut Sakhon府的Ban Phaeo縣搭一個小時的公車搖搖晃晃到此府的直轄市Maha Chai搭火車。

由於要趕早上七點半的火車，於是五點半就起床了還看到日出哦！

Dear LEMON潔

  在這生活已有兩個多禮拜,將近半個月的日子,偶爾交換教學心得,在假日時我們是彼此旅行的夥伴,昨天你來我的房間住,說有熟悉的人在身旁會開始想家,我們一起用生疏的泰語買飯,坐在我的小桌子前邊吃邊看電影,在台灣一件簡單平常的事,到了異鄉才會珍惜,因為語言的障礙,或是文化上的距離,沒有辦法完全表達自己想說的話,有時感到沮喪,有時卻喜歡這種距離。

  和你的距離,和家人的距離,和台灣的距離。

  只有周末才見面,平常都為了學生、生活各自忙碌,接近周末前通電話討論假期的規劃,我們的腦袋藏了不同詞彙的字典,我學的都是食物和問路的生詞,你負責記住交通地名,這樣的冒險很享受,往後還要一同前往很多地方。

  現在每天和媽媽通電話,鉅細靡遺的細碎心情和生活都拿來煲電話粥,我喜歡現在和家人的距離,是種分享,不是依賴在他們的羽翼下,在抱怨完生活不方便之後,這些問題還是要靠我自己解決,我也是時候該獨立了,對嗎？

  和台灣相差了一個小時,我知道這就是我們之間的距離了,因為不是日夜顛倒的時差,所以有時候對於距離和時間的概念比以前模糊,有時候覺得家的距離很近,上網打開仍然能見到大家生活的樣貌,有時卻覺得遙遠,不管怎麼走總是找不到台灣的熟悉食物,時間好像永遠都緩慢的移動,在熱辣辣的陽光底下,時間的腳步變得慵懶,還不習慣這種悠閒和不確定的步調。

  anyway,謝謝我們一起來泰國,互相扶持和提醒初衷的感覺很好,keep going!

火車相遇

  我住的府─Samutsongkhram,附近有兩個著名的觀光景點,鐵路市集和Amphawa水上市集,

從我居住的公寓搭「俗條」,也就是非常通風後面沒有車門的小型車子(5銖),或是搭機車TAXI(15銖)到鐵路市集只要五分鐘,我也稱它為市區,五臟俱全,什麼機能都含括在內。

  鐵路市集在火車尚未抵達前,空氣中夾雜著鼓譟和不安,大多是觀光客的相機喀擦聲和興奮的喋喋不休,對於現在的身分感到奇妙,我的身上沒有掛著大台的單眼相機,臉上沒有匆忙的神情,不像觀光客需要趕往下一個景點,我踏著從容的步伐,偶爾注意蔬果的價格,和觀光客擦肩而過,他們的嘴裡冒出各種的語言泡泡,在艷陽下,在這狹長的市集裡閃耀,而我竟然對操著流利中文的觀光客起雞皮疙瘩,因為我的耳朵有段時間沒有這麼熟悉的聲音了。

  孟潔坐火車來到我住的府,她就在這台火車上,穿梭在這條市集已經有二十分鐘,互相交換訊息,她在最後一節車長室,我在一家香蕉攤前(說了等於沒說的位置),只聽見廣播聲響,攤販熟練的收起棚子,火車緩緩地駛來,我看見鐵軌下還擺著一籃籃的水果,火車近得像是要貼近你的鼻尖,我和觀光客一樣在驚呼,我揮手尖叫,孟潔趴在玻璃窗上攝影,這樣的相遇好美麗,火車駛離的瞬間,許多攤販又將棚子拉起,恢復往昔的模樣,

觀光客被遊覽車載往下一個目的地,少了許多藍色金髮和熱鬧喧嘩,只剩真正在這生活的我們。

出發總要有個方向

還記得自己還是拖到了出發前的最後一天才自以為不疾不徐地收拾行李，然後二十八號當天凌晨全家一起睡過了頭，趕到機場已經離起飛時間剩不到一個小時，結果匆匆忙忙的辦理登機手續，連和家人都還來不及好好道別，漫到眼角的眼淚都來不及從容的滴下來，所有的情緒都還沒有梳理好，就帶著皺褶不堪的心情搭上飛機。

天色還沒亮，驅車北上趕往桃園機場。 

坐在飛機上，腦子一片混沌，不斷地問自己「準備好了嗎？準備好了嗎？」其實這個問題到目前為止都沒有答案，因為我現在還是沒有辦法說自己已經完全準備好了，又或者應該說，「準備好了」的標準定義在哪裡？該準備什麼才能算是扎扎實實的準備好了？
我想我永遠只是在這條旅途上不斷的調適自己，並準備著準備踏出下一個步伐。

幾個小時之內就已經在飛機上離開這塊土地

到泰國第十四天了，到目前為止我都蠻適應的（反正就是標準的打不死的蟑螂類型）。我得說我很幸運，和第一坨小姐所在學校不大遠，身邊又有一個同事從台灣來的同事兼室友鴨鴨，每次身邊此起彼落的泰語分外覺得孤單時，我們已經學會也大聲地用中文聊天，還硬要說幾句台語，這樣感覺離家近一點了。說不想家是睜著眼睛說瞎話的，打從第一天從曼谷回到公寓的時候，身邊的老師們聊天聊得開心，睡意襲來的當下，好想就掉頭回機場隨便買一張機票回台灣。但是既來之則安之，我將這份想念悉心包好，藏在心窩處，然後帶著這些祝福與對自己的期許，在自己未來受挫的時候掏出來鼓勵自己。Keep Going！

關於兩大坨

首先是斷句的問題,不是「兩大坨的小姐」,是「兩大坨小姐」。為什麼是這個名字呢？來泰國以前，特地請泰國的朋友為我取個道地的名字：จิดาภา,發音是Jidapa,朋友開玩笑地說像是台語的發音"一大坨",意思卻相當有意境,是「在異鄉能夠越來越順利和幸福」,很感謝泰國朋友的媽媽絞盡腦汁取的名字,所以決定當成部落格的名字,這是我和另一大坨小姐的交換日記,大家好,我是一號大坨。八個月的生活不長不短,我也不知道能不能把一個國家的美麗盡收眼底,或是我會帶著多少的收穫返回台灣,但我知道它必定會改變我的生命旅途,Janet說旅行就是把一個人放進不同的容器裡,我們可以認識更有彈性的自己,我想在異地生活也是如此,必須把自己變得柔軟且敏銳,時時刻刻打開五官知覺。不同於觀光客,選擇來這裡教中文,一方面是對自己的期待,一方面也是想要認識這個神祕的國度,還記得出發前老師為我算的"禪卡",我想我是為了某些理由才前往泰國,跟著這個slow pace的國家尋找,期待八個月後有嶄新的自己,fighting!!!